sms attim diyen insan modeli

benim bildigim kadariyla sms ’short message service’in inisiyalleri. yani kisa mesaj servisi; adi ustunde servis. ama turkceye sms sanki atilan mesajmi$ gibi gecmi$: ’sana dun sms attim, aldin mi?’ yani modern turkceye cevirirsek ’sana dun bir kisa mesaj servisi attim aldin mi?’ gibi abuk bir $ey cikiyor ortaya, sacma oluyor.
’sen kimsin de tum dunyada baglantilari olan bir servisi atiyorsun uleyynn’ diye ciki$ yapasi geliyor insanin ama kar$idaki insanin anlamayacagindan korkup susuluyor.

dememek lazim oyle.

(bkz: houstondan mesaj attım diyen insan modeli)

insanların suçu değil her yerde bunu görüyorlar ücretsiz sms yazıları interneti kaplamış durumda türkçenin olağan yanlış kullanımlarından bitanesi.

(bkz: sms attım)

hat reklamlarında bilmem şu kadar sms bedava, şu kadar kontor yukleyin bu kadar sms bizden, dendiği sürece pek şaşılmayacak hadise ki reklamlarda denmese de pek şaşmam sanırım, mesaj da türkçe bir kelime değil nihayetinde..
o zaman çıkarılacak sonuç şu sanıyorum;


(bkz: sms ya da mesaja ileti diyelim kampanyası)

tutmasaydım düşüyordu..